変更したいアカウントでログイン後、右上歯車マーク→「パスワード変更」より変更できます。

マスタ管理者権限の場合は、社員リストの「編集」からも変更できます。